allora, i distorsori a pedali funzionano con praticamente tutti gli ampli...
in termini semplici basta seguire questo schema: chitarra-->jack-->distorsore["buco" INPUT]-->distorsore["buco" OUTPUT]-->Jack-->ampli["buco" INPUT]
ovviamente il fatto che la distorsione ti faccia schifo è più che normale...nei piccoli ampli come il tuo è quasi sempre così. per suonare black metal secondo me hai "leggermente" sbagliato chitarra...la les paul è famosa per i suoi suoni caldi e dolci, che non si addicono molto al black metal.
sicuramente comprare un buon distorsore tipo MetalZone, con i suoi mille mila comandi di impostazioni, ti può aiutare ad avere un suono più grezzo...ma rimane il fatto che la les paul secondo me non è perfetta per quel genere...
cambiare pick-up ti costa parecchio...la epiphone les paul che dici tu costerà 199€, e montare dei pick up nuovi, se li vuoi piuttosto buoni, ti costa circa 200...praticamente più della chitarra stessa. tuttavia anche se cambi i pickup, la cassa armonica della les paul, e i suoi materiali di costruzione, sicuramente non puoi cambiarli, e quindi rimarresti vincolato ad un suono "da les paul".
per avere un suono leggermente più grezzo, se vuoi spendere poco ti direi di fare così:
Cambi corde e le prendi in puro acciaio [no nickel]
compri il metal-zone e cerchi il settaggio migliore
con 90€ massimo te la cavi
se invece vuoi spendere tanto, ma raggiungere un suono quasi perfetto, ti direi:
Gibson Flying V / Gibson Explorer
Ampli Marshall/VOX
Metal Zone
Corde in puro acciaio
sommando tutto verrebbero, mhmh, tra i 2000 e i 3000 euro xD