Si può apprezzare Davvero una canzone senza prima conoscerne il testo?

єiLidн

2008-10-12 06:38:19 UTC

il testo lo ritengo importante (ma non troppo, sennò staremmo parlando di letteratura e non di musica, e poi le canzoni strumentali dove le mettiamo??), ma nelle canzoni straniere non sento sempre il bisogno di andare a tradurmi il testo, o perché non voglio rovinarmi la sensazione che la canzone mi ha dato, o perchè temo che si riveli totalmente diverso da quello che io ho intuito e che mi piace, o semplicemente perché mi basta la musica...

i testi dei Radiohead e degli Smiths li ho tradotti praticamente tutti,e anche molti di quelli dei Joy divison, perché so già che le parole sono i loro "pezzi forti", sono poesie, sono bellissimi....mentre dei testi degli Interpol (per quanto la band mi possa piacere, e infatti li adoro) ne saprò mezzo, perchè la musica è quello che mi interessa, il suono, la parte strumentale, sono belli da ascoltare, ma dei testi poco mi interessa.

mentre non so quasi mai di cosa parlano i testi delle canzoni sparse di artisti sparsi che ho!

Warrior

2008-10-12 06:34:28 UTC

Bèh non tutti sanno tradurre dall' inglese, è vero che le traduzioni su internet si trovano ma non di tutto.

Spesso la musica trasmette molto di più del testo. un pezzo strumentale non è meno importante di uno con voce solo perchè privo di testo...

Ad esempio nei film dell' orrore ci sono pezzi strumentali che fanno venire la pelle d' oca e... bèh, a questo punto non serve il testo.

Dietro la batteria, dietro la chitarra, c' è un uomo che mentre suona mette del suo e comunica, si dice che la musica sia l' unico mezzo di comunicazione che abbatte le differenze linguistiche!

Quindi si, avoglia se si può apprezzare davvero una canzone senza conoscerne il testo. Non sto dicendo che il testo sia inutile, per carità, del mio gruppo preferito la cosa che più mi piace sono i testi per cui...

Hai ragione che c' è gente a cui non importa nulla e anche se hanno il testo sotto il naso non si disturbano di leggerlo ma è un altra cosa, gli strumenti comunicano tanto quanto un testo per me.

Chiaro il mio pensiero?

TheDruid

2008-10-12 06:26:11 UTC

Granda Dea delle Dee, figlia delle Muse, o tu, dolce labbro di Calliope, ancella di Apollo, si può fare. Spesso sono il ritmo stesso della musica o le tonalità di voce a colpire veramente della canzone. Io personalmente, dopo aver imparato e tradotto il testo di alcune canzoni che adoravo, mi hanno perso di interesse, come se quel velo di mistero che avevano di fosse stracciato.

PercyGirl

2008-10-12 06:57:13 UTC

Non credo ci sia bisogno di una rispostona..

Per me il testo ha una parte fondamentale,se non essenziale.

Ma,ci sono brani che mi porto dietro da quando avevo 8 anni e il pensiero di tradurlo o saperne il significato era lontano anni luce.

Eppure li adoravo allora,come li adoro adesso..Ora con più consapevolezza,conoscendone il significato..allora con più istinto,che è ugualmente importante.

Tu cestineresti meraviglie del genere?

Hoedown - Emerson, Lake & Palmer

http://it.youtube.com/watch?v=N0FuFfcCZiE

Trans-Siberian Orchestra - Christmas Eve Sarejevo

http://it.youtube.com/watch?v=7iY4Tom6-wM

Dimmu Borgir - Perfection Or Vanity

http://it.youtube.com/watch?v=Xhef8xSed-0

Stevie Ray Vaughan - Little Wing *______*

http://www.youtube.com/watch?v=UdYRzH10L2M

Led Zeppelin - Bron-Yr-Aur

http://it.youtube.com/watch?v=y-WRtoY_eus&feature=related

Pink Floyd - Any Colour You LIke

http://www.youtube.com/watch?v=yb5ZjmpmMbg

Bill Evans Trio - Emily *__*

http://it.youtube.com/watch?v=YB4yDuzjxb8&feature=related

niente testi..ugualmente splendidi...

MiKurDt

2008-10-12 06:49:11 UTC

dipende...spesso le grande emozioni te le da la musica...è qualcosa di personale. altre volte potrebbe affascinare ed emozionare molto più il testo. e se parliamo di pezzi strumentali? i miei preferiti perchè lasciano spazio all'immaginazione...puoi metterne su uno, chiudere gli occhi e andare lontano, lontanissimo dove non arrivano parole e ragione. non sai guardare oltre le parole?

ho visto una domanda su Burzum prima....Burzum non usa un linguaggio comprensibile...è Elfico! quanti di noi andrebbero a tradurlo? però cè gente che lo ascolta è apprezza tutta la musica di Burzum

no secondo me si apprezza davvero una canzone anche solo con la musica, senza conoscere il testo

anonymous

2008-10-12 06:49:02 UTC

allora parto dicendoti che a me piace molto sapere d cs parla il testo in qnt qst ultimo è spesso il fulcro della canzone e esprime le emozioni dell'autore.

ma non è sempre così.

t porto un esempio: shine on you crazy diamond dei pink floyd la prima dell'album wish you where here nn qll che chiude il cd.

(io nn so se conosci qst canzone spero di si! se nn la conosci ascoltala perchè e fantastica)

ebbene qst canzone di 13 minuti e qualcosa si apre con una parte strumentale di ben 8 minuti e mezzo pieni di poesia e sentimento che se ascoltati bene hanno più importanza di qnd parte il pezzo cantato.

qst perche non sempre l'autore vuole esprimere attraverso il testo ma spesso usa le chitarre, le tastiere la MUSICA.

quindiio ritengo che se la musica ti è penetrata dentro e ne hai gia colto le emozione e le sensazioni più profonde il testo è una cosa secondaria e che ripete ciò che ha gia detto la musica prima di lui.

questo è il bello della musica!

ciao ciao

Benjamin Breeg

2008-10-12 06:42:10 UTC

io personalmente do più importanza alla musica, semplicemente perchè è la prima cosa che mi arriva, prima ancora di capire ciò che dice il cantante.

Certo poi se vedo che la canzone mi prende parecchio mi interesso anche del testo e spesso capita che se è sciocco ci rido su, o se è serio mi ci appassiono ancora di più!

Il testo ha la sua importanza, ma se il testo fosse tutto ascolterei rap...

Penrod

2008-10-12 06:32:34 UTC

Ci sono 2 diversi tipi di reazioni che una canzone può provocarti: 1) è il testo, che ti può piacere perchè dice cose profonde o perchè parla di qualcosa che ti appartiene.

2) invece può essere che una semplice musica ti ricordi un momento particolare! io sono uno a cui non piace particolarmente la musica da discoteca, in quanto non mi trasmette molto, e anche i testi di solito non sono particolarmente ricchi di significati, però ci sono alcune canzoni che mi ricordano dei bellissimi momenti delle mie estati insieme agli amici, perciò mi sono venute a piacere, anche se, se le avessi ascoltate per la prima volta, magari non mi avrebbero detto e dato così tanto!

Ci potrebbe anche essere un altro caso, ovvero ti piace la melodia, oppure la voce di un'artista, sennò non si riuscirebbero neanche ad apprezzare determinate sonate classiche o qualche canzone solo con strumenti musicali...possono essere belle anche quelle! Spero di essere riuscito a convincerti!! lol

Innocenti evasioni

2008-10-12 06:28:06 UTC

io sinceramente do molto peso al testo infatti prima d fissarmi cn le canzoni magari straniere cerco la traduzione e se mi piace inizia a darmi sensazioni ke mi inducono ad ascoltarla di continuo..però devo dire ke c sn stati artisti della musica che suonando la chitarra, la tastiera il basso o la batteria, il flauto o qualunque strumento davano sensazioni stupende, meglio di un testo cn mille parole meravigliose, quindi tutto è reativo..ma cmq al giorno d oggi, visto gli artisti ke girano è molto meglio prima leggersi il testo..

Iris

2008-10-12 06:27:55 UTC

bhè si in alcuni casi si...xkè quelle in inglese anke se un pò capisco cosa vogliono dire non è ke capisco tutto quindi vado a ritmo e ad emozioni ke mi suscitano ascoltandole...se sono italiane invece ascolto il testo..xò il più delle volte vedo prima il ritmo e la melodia, se mi piace la ascolto se no no...

scenic

2008-10-12 06:26:10 UTC

be la maggior parte degli italiani non conosce l'inglese e pure ama le canzoni inglesi....

nell 82 uscì 99 luftballons di nena canzone tedesca scommetto che nessuno o quasi sa di cosa parla eppure era tra le prime in classifica

Alessia

2008-10-12 12:26:24 UTC

Io ascolto molti gruppi stranieri ,la maggior parte e sinceramente non vado spesso a leggere i testi,apparte di quelle che mi interessano veramente...Io tendo a viaggiare con la mente,non mi concentro sulle parole quando ascolto una canzone,ma mi cominciano ad affiorare pensieri,ricordi ecc.Quindi magari una canzone ci sono affezionata perchè mi da un certo tipo di ricordi e ad un altra ci sono affezionata perchè me ne da altri...Poi un altro conto è dire questa canzone è bella che comprende che il testo è bello e anche la parte strumentale.Non dico di non dar importanza ai testi ma non glie ne do neanche così tanta.Le mie canzoni preferite sono quelle appunto che mi fanno viaggiare con la fantasia,con la mente e non quelle che hanno un bel testo...

Ciao!

♥inseparable__

2008-10-12 11:16:08 UTC

Secondo me assolutamente no.

Cioè una canzone può piacerti anche se nnon ne conosci le parole, ma non ne comprenderai mai a pieno la bellezza.

Molte canzoni che mi piacevano dopo averne capito il significato mi sono sembrate molto più banali o il contrario.

ciau.

andreina

?

2008-10-12 07:15:08 UTC

http://it.youtube.com/watch?v=MIMW0aHN0k...

http://it.youtube.com/watch?v=-a1QDbPYrF...

http://it.youtube.com/watch?v=k-3maJ3_Lo...

http://it.youtube.com/watch?v=yOZBCa9PpU...

http://it.youtube.com/watch?v=geY8DNSYw3...

http://it.youtube.com/watch?v=nwXNCuaEjN...

http://it.youtube.com/watch?v=y2-O_bJsx8...

http://it.youtube.com/watch?v=sWyfnp-ghaE

http://it.youtube.com/watch?v=ftMZpQYbgWU

http://it.youtube.com/watch?v=17_yjVtnPqI

anonymous

2008-10-12 06:57:24 UTC

come la metti se ascolti musica strumentale...???

ascolto molta musica strumentale... a volte la trovo più significativa di complessi testi e frasi buttate là che se non ti immedesi nell'autore difficilmente capirai a pieno il significato...

cmq...

in casi normali...

appena posso vado a tradurmi i testi per capire approfondire e conoscere... ma la musica, il ritmo... sono il corpo di una canzone... a me quello già basta e avanza per capire se la canzone mi piace perchè mi dà già un'idea di come sia il testo... insomma il testo, l'anima della canzone si rispecchia già nella musica... leggendo il testo non è detto che possa piacermi di più... anzi spesso leggendo i testi cambio totalmente idea sulla canzone...

poi voglio dire... è normale con l'evoluzione musicale che ci ha portato alla dance, techno, house... che non si dia più importanza ai testi... ci si ferma al ritmo...e poi i testi di adesso... ma questa è una mia opinione personalissima... mi fanno cacare...

Gabriele G

2008-10-12 06:44:14 UTC

certo..io i testi li cerco dopo ke amo una song

anonymous

2008-10-12 06:34:08 UTC

Direi di si la prima cosa che uno giudica di una canzone è la musiCA NON IL TESTO

Beo936

2008-10-12 06:29:42 UTC

La musica, il ritmo di un canzone è importante nel momento in cui chi l'ascolta è un ******** che ripete il testo della canzone a memoria anche se questo nn vuol dire niente. Il testo invece è l'essenza di una canzone, il significato che vogliono esprimere. Una canzone con una bella musica mi piace meno di una che magari con una melodia che giudico peggiore ha cmnq il testo che esprima dei veri valori, qualunque essi siano.Per questo a me piacciono molto le canzoni ad esempio di fabrizio moro.

Questa era una bellissima domanda ciaooo

Puggio

2008-10-12 06:25:43 UTC

io non credo... io appena posso cerco o di capire il testo o di leggerlo... anche perchè il testo è l'anima della canzone! ^^

Lime

2008-10-13 07:16:48 UTC

io non leggo quasi mai i testi xò capisco lo stesso il significato della canzone

cmq in certi casi parla la musica nn c'è bisogno di parole ascolta qst:

http://it.youtube.com/watch?v=F4fPv450OYM

non ti comunica alcuna emozione?

eppure nn vi una sola parola all' interno

prova ad ascoltare atom heart mother dei pink floyd

un' opera d' arte e nn vi è alcuna parola

ma una carica di emozioni immensa

Holly♥

2008-10-12 06:24:58 UTC

mah...

qll ingelsi x esempio

io me ne frego del testo ank xk nn è ke vado a tradurle tutte XD

x qll italiane molti tengono un casino al ritmo

x esempio farbi firba fa smpr concetti un pò così

a volte assurdi

ma piace a moltissimi

kmq dipende da canzone a canzone

e da persona a persona

Bojan Krkic

2008-10-12 06:24:13 UTC

eh si perchè alla fine, oggi valutiamo solo se una canzone è orecchiabile, del testo nn ce ne importa nulla